As narrativas sempre nos seduziram. É o que ocorre com os contos, por isso trazemos a historinha de Rapunzel.
A linguagem dos contos é repleta de onomatopeias e diálogos que despertam o interesse das crianças. Exemplos: o gato fazia: miau! Miau ! O cachorro latia: uau ! Uau ! O galo cantava: co-co-ró- có- có... !
O conto se caracteriza por ser uma narrativa curta, de linguagem clara e objetiva; tempo; espaço; enredo; clímax e poucos personagens.
Vamos conhecer a história de Rapunzel e identificar estes elementos aqui citados.
 |
| Horta de rabanetes e outros vegetais |
Rapunzel é a princesa de um conto de fadas alemão, de autoria dos Irmãos Grimm, que
a publicaram no Livro Contos para a Infância e para o Lar, em 1812 (século XIX).
Os Irmãos Grimm fizeram uma adaptação do Conto de Fadas Persinette, escrito por Madame Charlotte-Rose de Caumont de La Force, publicado originalmente no ocaso da Idade Média, em 1698 (final do século XVII).
Na época, as relações de vassalagem e suserania ainda estavam presentes na sociedade europeia, onde os senhores feudais eram os donos das terras, que se chamavam feudos. A bruxa era a dona do pomar, um pequeno feudo.
 |
| Rabanetes fresquinhos |
"Rapunzel" é uma palavra de origem alemã, que significa rabanete, comida favorita de sua mãe, quando estava grávida.
Ela convence seu marido a entrar no pomar de propriedade de uma bruxa, que flagra o homem roubando rabanetes. O marido explica a situação e, em vez de punição, a feiticeira exige como pagamento, o bebê que irá nascer.
Vamos à história !
Ela convence seu marido a entrar no pomar de propriedade de uma bruxa, que flagra o homem roubando rabanetes. O marido explica a situação e, em vez de punição, a feiticeira exige como pagamento, o bebê que irá nascer.
Vamos à história !
Era uma vez, um casal de camponeses que estava esperando a chegada de seu primeiro filho. Eles eram vizinhos de uma bruxa, que possuía um lindo jardim de flores e viçosas hortaliças.
Um dia, espiando pela janela de sua casa, a mulher do camponês viu um canteiro cheio de deliciosos rabanetes. Ficou com muita vontade de comê-los, mas ninguém tinha coragem de pedir para a bruxa.
- Minha esposa morrerá se eu não levar alguns rabanetes para ela.
Respondeu o camponês.
A bruxa concordou em deixar o camponês ir embora, desde que ele desse a criança para ela quando nascesse. Como estava muito assustado, ele concordou.
Assim que a menina nasceu, a bruxa veio buscá-la. Os pais imploraram para que ela não levasse sua filhinha, mas não teve jeito. A bruxa levou-a para morar em sua casa.
Quando a menina completou doze anos, foi trancada em uma torre muito alta, que não tinha portas nem escadas. A bruxa ia uma vez por dia visitá-la, e quando chegava, gritava:
- Rapunzel, jogue-me suas tranças, para
que eu possa subir!
Ela jogava as tranças e a bruxa subia até o alto da torre, escalando nas
tranças da menina.
Quando ele foi
embora, ela subiu, cortou as tranças de Rapunzel e guardou-as.
Os espinhos lhe feriram os olhos, e o príncipe ficou cego. A
bruxa deu uma gargalhada, e disse que ele nunca encontraria Rapunzel.
Ela veio correndo na direção do príncipe, e quando percebeu que ele estava cego, começou a chorar.
Texto de Osmar Pavesi. Disponível em: http://intervox.nce.ufrj.br/~pavesi/infantil/rapunzel.htm
Um dia, espiando pela janela de sua casa, a mulher do camponês viu um canteiro cheio de deliciosos rabanetes. Ficou com muita vontade de comê-los, mas ninguém tinha coragem de pedir para a bruxa.
 |
| A menina isolada no alto da torre |
Cada dia que passava aumentava o desejo de comer os rabanetes, e a mulher
ficou até doente de tanto pensar neles. O marido, muito preocupado,
resolveu ir buscar alguns no quintal da vizinha.
Quando anoiteceu, ele entrou na horta da bruxa e apanhou alguns rabanetes para
levar a sua esposa. Quando estava indo embora a bruxa apareceu:
- Como se atreve a roubar os meus rabanetes?
A malvada perguntou.
- Como se atreve a roubar os meus rabanetes?
A malvada perguntou.
- Minha esposa morrerá se eu não levar alguns rabanetes para ela.Respondeu o camponês.
A bruxa concordou em deixar o camponês ir embora, desde que ele desse a criança para ela quando nascesse. Como estava muito assustado, ele concordou.
Assim que a menina nasceu, a bruxa veio buscá-la. Os pais imploraram para que ela não levasse sua filhinha, mas não teve jeito. A bruxa levou-a para morar em sua casa.
Quando a menina completou doze anos, foi trancada em uma torre muito alta, que não tinha portas nem escadas. A bruxa ia uma vez por dia visitá-la, e quando chegava, gritava:
Ela jogava as tranças e a bruxa subia até o alto da torre, escalando nas
tranças da menina.
Rapunzel se sentia muito sozinha, e passava os dias
cantando.
Um dia, passava por ali um príncipe, que ficou encantado com sua música. Ficou espiando e descobriu como a bruxa fazia para subir na torre.
No dia seguinte, o príncipe pediu para Rapunzel jogar suas tranças. Quando subiu e viu a dona da linda voz, ficou apaixonado.
Começou a visitar Rapunzel todas as manhãs. A visita da bruxa era sempre à noite. Um dia, a bruxa veio mais cedo e viu o príncipe com Rapunzel.
No dia seguinte, o príncipe pediu para Rapunzel jogar suas tranças. Quando subiu e viu a dona da linda voz, ficou apaixonado.
Começou a visitar Rapunzel todas as manhãs. A visita da bruxa era sempre à noite. Um dia, a bruxa veio mais cedo e viu o príncipe com Rapunzel.
Depois, com num passe de mágica, mandou a menina para um deserto bem distante.
Na manhã seguinte, quando o príncipe chegou, a bruxa jogou as tranças.
Quando
ele estava quase chegando no alto da torre, ela soltou as tranças e ele caiu em
cima de espinhos.
Os espinhos lhe feriram os olhos, e o príncipe ficou cego. A
bruxa deu uma gargalhada, e disse que ele nunca encontraria Rapunzel.
O
príncipe cego e desesperado por perder a sua amada, começou a vagar pela
floresta.
Caminhou sem destino, durante vários anos, até que chegou a um deserto.
Estava
caminhando, quando ouviu uma linda canção. Seguiu na direção da música, e
encontrou Rapunzel.
Ela veio correndo na direção do príncipe, e quando percebeu que ele estava cego, começou a chorar.
Mas..., milagre! ...
Suas lágrimas caíram nos olhos do príncipe,
e ele recuperou a visão e voltou a enxergar.
Logo depois, os dois se casaram e foram morar no castelo, onde
viveram felizes para sempre.
FIM
Adaptação Professora Claudia Martins
Músicas e Áudios com o tema Rapunzel
Ouça o áudio no Youtube. 2 minutos e 29''
Tidinha
conta a historia de Rapunzel.
http://www.youtube.com/watch?v=YDT2hep5I8M
Ouça a música Rapunzel, com a cantora baiana Daniela Mercury. Veja o vídeo e a letra da música:
9. Releia a história de Rapunzel. Observe as imagens. Reescreva um
novo final para a história. Não esqueça de escrever as palavras corretamente, e fazer a pontuação. Muita imaginação ! Para facilitar sua tarefa, siga o trecho baixo:
10. Observe a foto ao lado. Leia o texto abaixo e escreva uma historinha sobre o Castelo onde Rapunzel foi viver com o seu príncipe.
Os castelos eram fortificações construídas na Idade Média, onde os mais ricos e suas familias ficavam protegidos. Foi num castelo parecido com esse, que Rapunzel foi viver com seu príncipe.
Na foto, vemos o Castelo de Vênus, construído no século XII, pelos normandos quando eles invadiram a Sicília, região do sul da Itália. A enorme construção fica perto da cidade siciliana de Erice.
O edifício foi construído em cima de um antigo templo, no qual os antigos romanos adoravam a deusa do amor, Vênus, que, na mitologia grega , recebe o nome de Afrodite.
Ouça a versão contada pela atriz brasileira Regina Duarte. Áudio 05 Rapunzel
Ouça a música Rapunzel, com a cantora baiana Daniela Mercury. Veja o vídeo e a letra da música:
Jogue as suas tranças de mel,
Rapunzel, Rapunzel ...
Acompanhe o vídeo com a música Rapunzel, nas vozes de Fábio Júnior e Lucinha Lins. Muito lindo. Letra e vídeo (Pirlimpimpim): http://letras.mus.br/fabio-jr/1514043/
Letra da música que o Príncipe e Rapunzel cantavam
Rapunzel:
Ah, Rapunzel...
Prisioneira da bruxa cruel E quem virá num fogoso corcel? Libertar Rapunzel.
Ah, Rapunzel...
Sem amor, não há amor, Rapunzel Mas sonhar, já sonhou, Rapunzel Com quem vem num fogoso corcel Ah, Rapunzel... Hum... Rapunzel. |
Príncipe:
Ah, meu corcel...
Encantado, feliz carrossel Vamos juntos tirando do céu Libertar Rapunzel
Ah, Rapunzel...
Jogar as traças em flor, Rapunzel Que o amor já chegou, Rapunzel Como diz nosso conto fiel
Ah,
Rapunzel... Rapunzel !
|
Os
dois:
Gira, corcel
Gira, gira no céu, carrossel Pra quem nunca amou um de fel Volte a nos conhecer
Ah, Rapunzel, Rapunzel.
|
Biografia dos Irmãos Grimm
A maior contribuição dos irmãos Grimm para a literatura foi a coleta de contos que influenciaram outros estudiosos a realizarem o mesmo processo em seus países. Na maioria dos textos dos irmãos, encontramos: dragões, lobos, monstros, bruxas, e outras criações folclóricas populares.
Os primeiros contos dos Grimm foram publicados no ano de 1812, reunidos num livro chamado "Histórias das Crianças e do Lar", totalizando 51 histórias, conhecidas no mundo inteiro. Seus contos ganharam diferentes s versões no mundo inteiro, conquistando povos de diferentes culturas e idiomas.
Os contos da dupla são enquadrados no gênero fantástico por apresentarem personagens e cenários imaginários. Um bom exemplo é o conto da Gata Borralheira, no qual elementos sobrenaturais e mágicos aparecem integrados com a realidade. Este conto tem mais de 300 versões diferentes no mundo inteiro.
Os irmãos Grimm sabiam que os primeiros povos transmitiram oralmente suas histórias, passando a tradição de pai para filho, de geração para geração. Assim, quando surgiu a escrita, muitos desses contos foram registrados nos monastérios por religiosos.
Foi nesses locais que os irmãos pesquisaram antigos documentos, recolheram histórias da Alemanha, contribuindo para preservar a memória e as tradições populares.
Nos contos escritos pelos irmãos há sempre uma mensagem de cunho moral, e suas histórias têm sempre um final feliz.
Seus contos mais conhecidos são:
Atividades de compreensão de texto
 |
| Jacob (direita) e Wilhelm Grimm (esquerda) em uma pintura feita em 1855 por Elisabeth Baumann |
Jacob Grimm (1785-1863) e Wilhelm Grimm (1786-1859) é uma conhecida dupla de escritores de literatura
infantil, conhecidos no mundo inteiro como os irmãos Grimm, nascidos na cidade
de Hanau, na Alemanha.
A maior contribuição dos irmãos Grimm para a literatura foi a coleta de contos que influenciaram outros estudiosos a realizarem o mesmo processo em seus países. Na maioria dos textos dos irmãos, encontramos: dragões, lobos, monstros, bruxas, e outras criações folclóricas populares.
Os primeiros contos dos Grimm foram publicados no ano de 1812, reunidos num livro chamado "Histórias das Crianças e do Lar", totalizando 51 histórias, conhecidas no mundo inteiro. Seus contos ganharam diferentes s versões no mundo inteiro, conquistando povos de diferentes culturas e idiomas.
Os contos da dupla são enquadrados no gênero fantástico por apresentarem personagens e cenários imaginários. Um bom exemplo é o conto da Gata Borralheira, no qual elementos sobrenaturais e mágicos aparecem integrados com a realidade. Este conto tem mais de 300 versões diferentes no mundo inteiro.
Os irmãos Grimm sabiam que os primeiros povos transmitiram oralmente suas histórias, passando a tradição de pai para filho, de geração para geração. Assim, quando surgiu a escrita, muitos desses contos foram registrados nos monastérios por religiosos.
Foi nesses locais que os irmãos pesquisaram antigos documentos, recolheram histórias da Alemanha, contribuindo para preservar a memória e as tradições populares.
Nos contos escritos pelos irmãos há sempre uma mensagem de cunho moral, e suas histórias têm sempre um final feliz.
Seus contos mais conhecidos são:
Rapunzel;
Branca de Neve; Cinderela; João e Maria; A Protegida Maria; O Alfaiate Valente;
O Lobo e as Sete Cabras; Os Sete Corvos; As Aventuras do irmão Folgazão; Os
músicos de Bremen.
1. Qual o nome do conto aqui apresentado ?
2. Fale sobre sua origem: diga quem são seus autores e data de publicação. 3. Cite as principais características do conto.
4. Porquê Rapunzel foi parar na torre ?
5. Como a bruxa fazia para chegar no alto
da torre?
6. Rapunzel conheceu um
príncipe, que também usava suas tranças para
chegar na torre do Castelo. A bruxa não gostou nada. Que atitude ela tomou
contra o príncipe de Rapunzel?
7. Como o príncipe reencontrou Rapunzel?
8. Cite os principais contos escritos pelos escritores alemães, os irmãos Jacob Grimm e Wilhelm Grimm.
 |
| Castelo de Vênus, em estilo normando, na Sicília, sul da Itália |
A bruxa descobriu os encontros da Rapunzel
com o príncipe e cortou suas tranças. Chamou seus corvos e ordenou que levassem
a menina até o deserto para que ela vivesse sozinha.
O príncipe que não sabia de nada foi
visitar Rapunzel. A bruxa segurou as tranças da menina e as jogou para baixo.
Quando ele chegou na janela...
Os castelos eram fortificações construídas na Idade Média, onde os mais ricos e suas familias ficavam protegidos. Foi num castelo parecido com esse, que Rapunzel foi viver com seu príncipe.
Na foto, vemos o Castelo de Vênus, construído no século XII, pelos normandos quando eles invadiram a Sicília, região do sul da Itália. A enorme construção fica perto da cidade siciliana de Erice.
O edifício foi construído em cima de um antigo templo, no qual os antigos romanos adoravam a deusa do amor, Vênus, que, na mitologia grega , recebe o nome de Afrodite.
Referências
Adaptação do texto de Osmar Pavesi. Disponível em: http://intervox.nce.ufrj.br/~pavesi/infantil/rapunzel.htm
Biografia dos Irmãos Grimm http://www.infoescola.com/biografias/irmaos-grimm/
